murmurar

murmurar
(Del lat. murmurare.)
1 Producir una cosa un sonido suave y confuso:
el viento y el mar murmuraban a lo lejos.
SINÓNIMO susurrar
verbo intransitivo/ transitivo
2 Expresar una persona su queja o disgusto con una persona o una cosa en voz baja:
no sé qué murmuras.
SINÓNIMO [quejarse]
3 Criticar, conversar en perjuicio de un ausente:
murmuraban de los profesores.
SINÓNIMO calumniar

* * *

murmurar (del lat. «murmurāre»)
1 intr. Producir un murmullo; por ejemplo, el agua o el viento. ≃ Susurrar. ⇒ Borbollar, borbotar, cantar, gorgotear, murmullar, rumorear, runrunearse. ➢ Cantarín, murmurador, murmurante. ➢ *Susurrar.
2 Hablar alguien en voz muy baja, casi sin pronunciar las palabras y sin dirigirse a nadie, quejándose de alguien o de alguna cosa. ≃ *Gruñir.
3 de») *Criticar algo o a alguien o contar cosas que perjudican su buena fama, sin razón o con poco fundamento y con mala voluntad hacia la persona o cosa de quien se habla.
Catálogo
Poner como chupa de dómine, comentar, hacer comentarios, andar en coplas, decir, señalar con el dedo, desollar, despellejar, hincar el diente, poner como no digan dueñas, hablar, hablar mal, poner como [o de] hoja de perejil, morder, mordiscar, mordisquear, murmurear, poner de oro y azul, quitar la piel, quitar [o sacar] la piel a tiras, poner como un trapo, poner verde, poner de vuelta y media. ➢ Habladuría, maledicencia, murmuración, tijeras. ➢ Comidilla, platillo, plato. ➢ Malas ausencias. ➢ Calumniador, deslenguado, difamador, mala lengua, *lengua de víbora, maldiciente, mordicante, murmurador, navaja. ➢ Por detrás, a espaldas de. ➢ Andar de boca en boca [en boca de o en bocas], dar que decir, escandalizar, dar que hablar. ➢ Silbar [o zumbar] los oídos. ➢ Ladran, luego andamos; cuando el río suena... ➢ *Calumnia. *Censurar. *Chisme. *Criticar. *Desacreditar. *Difamar. *Intrigar.

* * *

murmurar. (Del lat. murmurāre). intr. Dicho de la corriente de las aguas y también del viento, de las hojas de los árboles, etc.: Hacer ruido blando y apacible. || 2. Hablar entre dientes, manifestando queja o disgusto por algo. U. t. c. tr. ¿Qué está usted murmurando? || 3. coloq. Conversar en perjuicio de un ausente, censurando sus acciones. U. t. c. tr.

* * *

intransitivo Hacer ruido blando y apacible la corriente de las aguas, las hojas de los árboles, etc.
intransitivo-transitivo Hablar entre dientes manifestando queja o disgusto.
► Conversar en perjuicio de un ausente.

Enciclopedia Universal. 2012.

Синонимы:

Антонимы:

См. также в других словарях:

  • murmurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: murmurar murmurando murmurado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. murmuro murmuras murmura murmuramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • murmurar — de murmurar da vida alheia …   Dicionario dos verbos portugueses

  • murmurar — v. tr. 1. Dizer em voz baixa, segredar. • v. intr. 2. Produzir murmúrio ou sussurro. 3. Queixar se em voz baixa. 4. Falar mal de alguém ou de alguma coisa.   ‣ Etimologia: latim murmuro, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • murmurar — verbo intransitivo 1. Hablar (una persona) mal de [una persona] o de [una cosa que no está presente]: Siempre murmura de todos sus vecinos. Sinónimo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • murmurar — (Del lat. murmurāre). 1. intr. Dicho de la corriente de las aguas y también del viento, de las hojas de los árboles, etc.: Hacer ruido blando y apacible. 2. Hablar entre dientes, manifestando queja o disgusto por algo. U. t. c. tr. ¿Qué está… …   Diccionario de la lengua española

  • murmurar — {{#}}{{LM M26857}}{{〓}} {{ConjM26857}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27526}} {{[}}murmurar{{]}} ‹mur·mu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Hablar mal de alguien, especialmente si no está presente: • Tu vecino no hace más que murmurar de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • murmurar — pop. Criticar, censurar …   Diccionario Lunfardo

  • murmurar — mur|mu|rar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • murmurar — (v) (Básico) decir algo en voz baja, a veces con disgusto Ejemplos: Cuando entré en la tienda, la propietaria murmuraba con mi vecina sobre mí. No murmures, que no se te oye. Sinónimos: musitar, susurrar (v) (Básico) (sobre agua, viento u hojas)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • murmurar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Decir algo a alguien en voz baja y poco clara: Me murmuró unas palabras al oído , Murmuró dos o tres palabras de disculpa 2 intr Decir algo acerca de una persona tratando de que ésta no se entere, para causarle algún …   Español en México


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»